Suwardjono

Lampiran ini membahas istilah cost, expense, dan cost of goods sold yang secara tidak tepat dialihbahasakan menjadi biaya, beban, dan beban pokok penjualan. Tujuan lampiran adalah memberi pencerahan kepada pemelajar atau mahasiswa baru tentang adanya masalah penerjemahan istilah yang kurang tepat yang dapat menghambat atau mengganngu pemahaman. Lampiran ini telah saya kembangkan menjadi suatu artikel berjudul:

What Does Cost Really Mean?

Mereka yang menguasai bahasa Inggris dan memahami definisi asli dari istilah-istilah yang dibahas dalam makalah ini dan yang mempunyai kepedulian masa datang dalam memperbaiki pendidikan dan profesi akuntansi, tentunya dapat mengevaluasi dengan selayaknya argumen yang saya sampaikan dalam makalah ini. Walaupun tidak harus selalu setuju dengan gagasan dalam artikel ini, akademisi/dosen diharapkan bersedia untuk menyampaikan wacana ini kepada peserta didik atau bahkan membahasnya secara kritis dan serius dalam berbagai forum akademik. Saya selalu menugasi mahasiswa Akuntansi Pengantar untuk membaca artikel ini dan membuat komentar satu halaman. Untuk mata kuliah Teori Akuntansi yang saya asuh, makalah ini menjadi wajib baca bagi peserta bahkan menjadi bagian dari bahan ujian.